Anglet

Variations choisies sur la gamme

Avec sa jeune compagnie angloye baptisée 20 de la Luna, Marina Pacowski crée demain et vendredi, à Baroja, « Albert Cohen, Variations ».

Pianiste et comédienne, Marina Pacowski exprime dans ce spectacle ses multiples talents. (PHOTO PATRICK BERNIERE)

La rencontre du talent est toujours émouvante, celle de la grâce est un miracle. Pianiste, comédienne, chanteuse, la belle Marina Pacowski ne se joue des frontières entre les arts que pour servir les textes et les trajectoires qui lui ressemblent. Elles nous les transmet pour leur part d'humanité et leur potentiel d'universalité. Après « L'Amour Clara et Robert Schumann », qui mêlait déjà musique et théâtre, Marina Pacowski a écrit « Albert Cohen, Variations » à partir de la biographie et de textes de l'écrivain Albert Cohen. Création à Baroja cette semaine.

« Sud Ouest ». Comment s'est monté ce nouveau spectacle ?

Marina Pacowski. Dominique Burucoa, directeur de la Scène nationale de Bayonne Sud Aquitain, a assisté à une représentation de « L'Amour Clara et Robert Schumann », un spectacle que j'avais écrit et joué au théâtre du Versant à Biarritz. Il faisait déjà confiance à la pianiste, mais à partir de ce moment, il a fait confiance à la comédienne, et m'a dit « Marina, on parle d'Albert Cohen », car il savait que je portais ce projet depuis trois ans. Nous l'avons lancé, le spectacle est en coproduction avec la Scène nationale de Bayonne.

Pourquoi le choix d'Albert Cohen ?

Parce que ses textes évoquent tous les thèmes que j'aime. Albert Cohen fustige l'admiration de la force. Ses thèmes fétiches nous apparaissent comme un baume salvateur aujourd'hui, ainsi la bienveillance sans condition, la tendresse de pitié vis-à-vis de nos frères humains, l'amour des vieux, des faibles et des ridicules, l'amour de son peuple, et de la mère. « Aucun fils ne sait vraiment que sa mère mourra et tous les fils se fâchent et s'impatientent contre leurs mères, les fous si tôt punis », écrit-il dans Le Livre de ma mère.

Comment retranscrire la vie et la pensée de l'auteur ?

Notamment à partir de la biographie d'Albert Cohen, que je souhaitais faire connaître, et de flashes back alors que l'auteur a 82 ans. « J'ai quatre-vingt-deux ans et je vais bientôt mourir. Vite me redire, stupidement souriant, me redire le temps de mon enfance », écrit-il dans ses Carnets.

Au fur et à mesure de la dramaturgie, Albert Cohen va devenir son héros Solal. Le spectacle comporte aussi une leçon de séduction en dix points, inspirée de Belle du Seigneur, qui va faire ravir et faire sourire les spectateurs. Le comédien Jean-Marie Burucoa est avec moi sur scène. Il est magnifique dans son interprétation d'Albert Cohen et de Solal.

Cette création constitue également une aventure personnelle…

Effectivement, pour cette création, j'ai dû fonder ma propre compagnie de théâtre. Ainsi, Dominique Burucoa m'a fait réaliser un rêve auquel je n'osais croire. La compagnie s'appelle 20 de la Luna, elle est née à Anglet le 16 octobre 2011 sous la forme d'une association loi 1901. Nous cherchons désormais quelqu'un qui veuille être propriétaire de la licence de spectacle de la compagnie. Et nous espérons tourner avec le spectacle « Albert Cohen, Variations ». J'ai aussi grande envie de faire du théâtre classique…

« Albert Cohen, Variations », jeudi 8 et vendredi 9 novembre à 20 h 30 au chapiteau de Baroja. Tarifs : de 10 euros à 13 euros. Billetterie : villa Beatrix Enea, office de tourisme, ticketnet.fr, à l'entrée, une demi-heure avant la représentation.